Đăng nhập Đăng ký

không thể nào nói nổi Tiếng Trung là gì

phát âm:
"không thể nào nói nổi" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 说不过去 <不合情理; 无法交代。>
  • không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
  • thể     体 体制 形状; 形体 体态; 状态 体谅 颜色 可能; 能够 ...
  • nào     吧; 啵 không sớm sủa gì nữa đâu ; đi nhanh lên nào! 时间不早了, 赶快走吧! nói thử...
  • nói     说; 掰 nó nói linh tinh cả buổi cũng chưa nói ra nguyên do. 他胡掰了半天,...
  • nổi     风头 浮 dầu nổi trên mặt nước 油浮在水上。 phù điêu ; điêu khắc nổi ; chạm...
  • không thể     办不到 不得 không thể nào đi được 去不得 不堪 không thể tưởng tượng 不堪设想...
  • thể nào     无论如何; 不管怎样 ...
  • không thể nào     不得 ...
Câu ví dụ
  • 30.第30章 不安慰她说不过去
    Chương 30 bất an an ủi nàng không thể nào nói nổi
  • "她不可能把自己说孩子的父亲被红色高棉执行。
    không thể nào nói nổi rằng cha đứa bé đã bị Khmer Đỏ hành hình.
  • 说的也是,再过五个月就要生了,她还没想好是有点说不过去。
    Nói cũng phải, qua năm tháng nữa sẽ sinh, cô còn chưa nghĩ ra là có chút không thể nào nói nổi.
  • 今晚还要去参加纪梦情女儿的生日,不准备礼物有些说不过去啊。
    Đêm nay còn muốn đi tham sinh nhật con gái của Kỷ Mộng Tình, không mang quà thì không thể nào nói nổi ah.